فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۴۴۹۶۸
تاریخ انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱
کد ۸۴۴۹۶۸
انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما
صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

رونالدو می‌گوید: «این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست.»

اما صدا و سیما ترجمه می‌کند: «تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین هستند نمی‌توانم آنها را تحمل کنم من پیراهنم را با قاتل عوض نمی‌کنم»

ارسال به دوستان
پاکسازی هایی به سبک استالین در وزارت جنگ آمریکا جزئیات حذف شرکت‌ های پیمانکاری؛ پایان دلالی بر جان کارگران اطلاعیه محدودیت ترافیکی در بزرگراه صدر و تونل نیایش سخنگوی دولت: مشکلی در تأمین ورق‌های فولادی وجود ندارد طرح 3 مرحله ای ایران برای آمریکا : آمادگی برای بحث تعلیق 15 ساله غنی سازی کرملین: ترجیح می‌دهیم با توافق به اهداف جنگ اوکراین دست پیدا کنیم تهرانی‌ها مراقب باشند؛ احتمال سقوط اجسام و باد خیلی شدید مجوز چین برای صادرات 500 هزار تن فراورده های نفتی به بازارهای آسیایی ولایتی: آقای ترامپ! سیاست بین‌الملل لوکیشن فیلم «جک اسپارو» نیست پیشنهاد افزایش اعتبار ریالی و تنوع اقلام در طرح کالابرگ گفت‌وگوی فیدان و البوسعیدی درباره مذاکرات ایران و آمریکا جابه‌جایی ۲۱ هزار مسافر از فرودگاه امام در هفته اول اردیبهشت  حاشیه‌های یک معامله قیر /  بررسی ادعاها درباره معاملات نفت جی   جزئیات ثبت‌نام ناشران در نمایشگاه مجازی کتاب دلایل ناسا مبنی بر مناسب بودن مریخ باستانی برای حیات